הָרַב יְהוּדָה  אַשְׁלָג ז״ל
הַקְדָּמָה לְסֵפֶר הַזֹּהַר​

וְדַע, שֶׁבְּכָל־דָּבָר יֵשׁ פְּנִימִיּוּת וְחִיצֹנִיּוּת. וּבִכְלָלוּת הָעוֹלָם נֶחְשָׁבִים יִשְׂרָאֵ-ל, זְרַע אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, לִפְנִימִיּוּת הָעוֹלָם, וְע׳ אֻמּוֹת נֶחְשָׁבוֹת לְחִיצֹנִיּוּת הָעוֹלָם.

​

וְכֵן בְּיִשְׂרָאֵ-ל עַצְמָם יֵשׁ פְּנִימִיּוּת, שֶׁהֵם עֹבְדֵי ה׳ יִתְבָּרַךְ הַשְּׁלֵמִים, וְכֵן יֵשׁ חִיצֹנִיּוּת, שֶׁאֵינָם מִתְמַסְּרִים לַעֲבֹדַת ה׳ יִתְבָּרָךְ.

​

וְכֵן בְּאֻמּוֹת הָעוֹלָם עַצְמָן, יֵשׁ פְּנִימִיּוּת, שֶׁהֵם חֲסִידֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם, וְיֵשׁ חִיצֹנִיּוּת שֶׁהֵם הַגַּסִּים וְהַמַּזִּיקִים שֶׁבָּהֶם, וְכַדּוֹמֶה.

​

וְכֵן בְּעֹבְדֵי ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁבִּבְנֵי יִשְׂרָאֵ-ל, יֵשׁ פְּנִימִיּוּת, שֶׁהֵם הַזֹּכִים לְהָבִין נִשְׁמַת פְּנִימִיּוּת הַתּוֹרָה וְסוֹדֹתֶיהָ. וְחִיצֹנִיּוּת שֶׁהֵם אֹתָם שֶׁאֵינָם עֹסְקִים אֶלָּא בְּחֵלֶק הַמַּעֲשֶׂה שֶׁבַּתּוֹרָה.

​

וְכֵן בְּכָל־אָדָם מִיִּשְׂרָאֵ-ל, יֶשׁ־בּוֹ פְּנִימִיּוּת, שֶׁהִיא בְחִינַת יִשְׂרָאֵ-ל שֶׁבּוֹ, שֶׁהוּא סוֹד הַנְּקֻדָּה שֶׁבַּלֵּב. וְחִיצֹנִיּוּת, שֶׁהִיא בְחִינַת אֻמּוֹת הָעוֹלָם שֶׁבּוֹ, שֶׁהוּא הַגּוּף עַצְמוֹ. אֶלָּא שֶׁאֲפִלּוּ בְּחִינַת אֻמּוֹת הָעוֹלָם שֶׁבּוֹ נֶחְשָׁבִים בּוֹ כְּמוֹ גֵרִים, כִּי לִהְיֹתָם דְּבוּקִים עַל־הַפְּנִימִיּוּת הֵם דּוֹמִים לְגֵרֵי־צֶדֶק מֵאֻמּוֹת הָעוֹלָם, שֶׁבָּאוּ וְהִתְדַּבְּקוּ בִּכְלַל־יִשְׂרָאֵ-ל.

​

וּבִהְיֹת הָאָדָם מִיִּשְׂרָאֵ-ל מַגְבִּיר וּמְכַבֵּד אֶת־בְּחִינַת פְּנִימִיּוּתוֹ, שֶׁהִיא בְּחִינַת יִשְׂרָאֵ-ל שֶׁבּוֹ, עַל חִיצֹנִיּוּתוֹ, שֶׁהִיא בְּחִינַת אֻמּוֹת הָעוֹלָם שֶׁבּוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁנֹּתֵן רֹב טִרְחָתוֹ וִיגִיעָתוֹ לְהַגְדִּיל וּלְהַעֲלֹת בְּחִינַת פְּנִימִיּוּת שֶׁבּוֹ לְתוֹעֶלֶת נַפְשׁוֹ, וְטִרְחָה מֻעֶטֶת בַּשִּׁעוּר הַמֻּכְרָח הוּא נֹתֵן לְקִיּוּם בְּחִינַת אֻמּוֹת הָעוֹלָם שֶׁבּוֹ, דְּהַיְנוּ לְצָרְכֵי הַגּוּף. דְּהַיְנוּ כמ״ש, עֲשֵׂה תוֹרָתְךָ קֶבַע וּמְלַאכְתְּךָ עֲרַאי. הִנֵּה אָז גֹּרֵם בְּמַעֲשָׂיו, גַּם בִּפְנִימִיּוּת וְחִיצֹנִיּוּת דִּכְלָלוּת הָעוֹלָם, שֶׁבְּנֵי יִשְׂרָאֵ-ל עֹלִים בִּשְׁלֵמוּתָם מַעְלָה מָּעְלָה, וְאֻמּוֹת הָעוֹלָם, שֶׁהֵן הַחִיצֹנִיּוּת שֶׁבַּכְּלָלוּת, תַּכִּירוּ וְתַחֲשִׁיבוּ אֶת־עֵרֶךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵ-ל.

​

 וְאִם ח״ו לְהֶפֶךְ, שֶׁהָאָדָם הַפְּרָטִי מִיִּשְׂרָאֵ-ל מַגְבִּיר וּמַחֲשִׁיב אֶת־בְּחִינַת חִיצֹנִיּוּתוֹ, שֶׁהִיא בְחִינַת אֻמּוֹת הָעוֹלָם שֶׁבּוֹ, עַל בְּחִינַת יִשְׂרָאֵל שֶׁבּוֹ, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב, הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ, דְּהַיְנוּ הַחִיצֹנִיּוּת שֶׁבּוֹ, יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה וְאַתָּה, בְּעַצְמְךָ, דְּהַיְנוּ הַפְּנִימִיּוּת, שֶׁהִיא בְּחִינַת יִשְׂרָאֵ-ל שֶׁבְּךָ, תֵּרֵד מַטָּה מָּטָּה. אָז גֹּרֵם בְּמַעֲשָׂיו, שֶׁגַּם הַחִיצֹנִיּוּת שֶׁבִּכְלָלוּת הָעוֹלָם, שֶׁהֵם אֻמּוֹת הָעוֹלָם, עֹלִים מַעֲלָה מָּעְלָה, וּמִתְגַּבְּרִים עַל יִשְׂרָאֵ-ל וּמַשְׁפִּילִים אֹתָם עַד־לֶעָפָר. וּבְנֵי יִשְׂרָאֵ-ל שֶׁהֵם הַפְּנִימִיּוּת שֶׁבָּעוֹלָם, יֵרְדוּ מַטָּה מָּטָּה ח״ו.