ISRAËL ET LE PEUPLE JUIF
D'où vient le droit d'ISRAËL
de vivre sur sa TERRE ?
Que dit la TORA ?
וירא יהו״ה אל אברם ויאמר
...לזרעך אתן את הארץ הזאת
L’ÉTERNEL apparut à AVRAM et Il lui dit :
JE donnerai cette TERRE à ta descendance...
GENÈSE 12, 7
כי את כל הארץ אשר אתה רואה
לך אתננה ולזרעך עד עולם
Car toute la TERRE que tu vois,
JE la donnerai à toi et à ta descendance pour toujours
GENÈSE 13, 15
ביום ההוא כרת יהו״ה את אברם ברית לאמר לזרעך נתתי את הארץ הזאת
En ce jour, L’ÉTERNEL fit une ALLIANCE avec AVRAM :
à ta descendance JE donne cette TERRE...
Genèse 15, 18
גור בארץ הזאת ואהיה עמך ואברכך כי לך ולזרעך אתן את כל הארצת האל והקמתי את השבעה אשר נשבעתי לאברהם אביך
Réside sur cette Terre, JE serai avec toi et JE te bénirai, car c’est à toi et à tes descendants que
JE donne toutes ces terres, et J'accomplirai le SERMENT que J'ai fait à ton père AVRAHAM
GENÈSE 26, 3
והנה יהו״ה נצב עליו ויאמר אני יהו״ה אלה״י אברהם אביך ואלה״י יצחק הארץ אשר אתה שכב עליה לך אתננה ולזרעך
יהו״ה se tenait près de lui et Il lui dit : JE suis יהו״ה, le D. d’AVRAHAM ton père et le D. d’ISAAC. La TERRE sur laquelle
tu es couché, JE la donnerai à toi et à ta descendance
GENÈSE 28, 13
ואת הארץ אשר נתתי לאברהם וליצחק
לך אתננה ולזרעך אחריך אתן את הארץ
Et la TERRE que J'ai donnée à AVRAHAM et à ISAAC,
JE te la donne et à ta descendance après toi
JE donnerai cette TERRE
GENÈSE 35, 12
והבאתי אתכם אל הארץ אשר נשאתי את ידי לתת אתה לאברהם ליצחק וליעקב ונתתי אתה לכם מורשה אני יהו״ה
JE vous amènerai sur la TERRE que J'ai fait SERMENT de donner
à AVRAHAM, à ISAAC et à JACOB. Et JE vous la donnerai en possession, Moi, יהו״ה
EXODE 6, 8
תבאמו ותטעמו בהר נחלתך
מכון לשבתך פעלת יהוה מקדש אדני כוננו ידיך
Tu les amèneras et Tu les implanteras sur la Montagne de Ta Possession, le Lieu que Tu as préparé pour Ta DEMEURE, יהו״ה ! Le SANCTUAIRE, D. !
que Tes MAINS ont fondé
EXODE 15, 17
זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור
אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק
ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם
Il Se souvient toujours de Son ALLIANCE, de la PAROLE qu'Il a promise pour mille générations... Qu'Il a faite à AVRAHAM, et de Son SERMENT à ISAAC... Et Il l'a confirmée à JACOB en DÉCRET à ISRAËL
en ALLIANCE ÉTERNELLE
EXODE 105, 8-10