מַתַּן תּוֹרָה
LE DON DE LA TORA
RAV YEHOUDA ASHLAG
Préface de Monsieur le Rabbin CLAUDE SULTAN
C’est en fidèle disciple de l’auteur du SOULAM et en respect du Maître qui avait consacré sa vie pour que l’enseignement de la KABBALA soit ouvert à tout le monde, que Monsieur MICHEL BENHAYIM va permettre, grâce à ses traductions, au lecteur francophone de participer de cet engouement pour la cause de la mystique qui anime notre génération… La traduction du DON DE LA TORA atteste du travail remarquable d’une personnalité où s’inscrivent dans l’harmonie les richesses du lettré religieux, du pédagogue passionné, du manieur éclairé des mots hermétiques qu’il faut rendre à la vie pour tous, du transmetteur de la Tradition vraie, du maître fin connaisseur des subtilités de la langue hébraïque dans son acception spécifique au vocabulaire de la littérature sacrée, ou de la littérature poético-allégorique... Une grande expertise lui permettra d’éclairer sa traduction par tout un apparat critique qui englobera gloses des exégètes, vocables du texte, glossaire...
Table des matières
Préface de Monsieur le Rabbin Rabbin CLAUDE SULTAN
Introduction
Chapitre 1: Le temps d’agir
Chapitre 2: Dévoilement d’un palme
Chapitre 3: LE DON DE LA TORA
Chapitre 4: La responsabilité solidaire
Chapitre 5: L’Essence du Judaïsme et sa finalité
Chapitre 6: L’Essence de la Sagesse de la KABBALA
Chapitre 7: Matière et Forme dans la KABBALA
Chapitre 8: L'histoire de la Sagesse de la KABBALA
Chapitre 9: Le CHALOM
Chapitre 10: Propos sur la liberté
Chapitre 11: Propos lors de l’achèvement du ZOHAR
Chapitre 12: La PENSÉE Qui œuvre
Chapitre 13: Et ceci, pour YEHOUDA
Lexique
234 pages
Le Temps d'Agir
ll y a longtemps que ma conscience m’interpelle et me poursuit de jour en jour, pour que je sorte de ma réserve et que j'écrive un livre fondamental sur l’ÂME du Judaïsme et de la Religion, ainsi que sur la connaissance de l’authentique Sagesse de la KABBALA.
Ceci, afin de répandre ces notions au sein du Peuple, de façon que chacun puisse en avoir une certaine connaissance et une compréhension correcte de l’ensemble des principes qui régissent le MONDE D'EN HAUT, leur nature et leur véritable caractère...
