עברית

Le Talmud des DIX SEFIROT est le principal livre d’étude du Zohar et de la Kabbala écrit par le Rav Yehouda Ashlag (Varsovie 1884 – Jérusalem 1954). La rédaction de cet important ouvrage a commencé en 1933 et s’est terminée en 1937.

Il y a longtemps que ma conscience m’interpelle et me poursuit de jour en jour, pour sortir de ma réserve et écrire un livre important concernant l’ÂME du Judaïsme et de la Religion, ainsi que la connaissance de l’authentique SAGESSE de la KABBALA.

Le titre du livre de Rabbi Hayim Moshé Luzzato (Ramhal) qui a été traduit et commenté à ce jour est: "Les Dix Principes de la Tora et de la Kabbala".

זֶה זְמַן רַב אֲשֶׁר מוּסַר כִּלְיוֹתַי יִרְדְּפֵנִי יוֹם יוֹם, לָצֵאת מִגְּדֵרַי וּלְחַבֵּר אֵיזֶה חִבּוּר יְסוֹדִי בִּדְבַר נִשְׁמַת הַיַּהֲדוּת וְהַדָּת

קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק הוּא מַאֲמָר מְפֻרְסָם שֶׁכָּתַב הָרַב יוֹסֵף דֹּב סוֹלֹובֵייצִ׳יק, הַמְבֻסָּס עַל נְאוּם פְּרוֹ-צִיּוֹנִי שֶׁנָּשָׁא...

מדוע אפוא אני יהודי? לא משום אמונתי שהיהדות מכילה בתוכה את הסיפור האנושי כולו. יהודים לא כתבו סונטות של שייקספיר ורביעיות של בטהובן. לא אנו הענקנו לעולם את יופיו הרוגע של הגן היפני או את הארכיטקטורה של יוון העתיקה. אני אוהב את שכיות החמדה הללו. אני מעריץ את המסורות שהולידו אותן.

מדוע אפוא אני יהודי? לא משום אמונתי שהיהדות מכילה בתוכה את הסיפור האנושי כולו. יהודים לא כתבו סונטות של שייקספיר ורביעיות של בטהובן. לא אנו הענקנו לעולם את יופיו הרוגע של הגן היפני או את הארכיטקטורה של יוון העתיקה. אני אוהב את שכיות החמדה הללו. אני מעריץ את המסורות שהולידו אותן.

In this book about the Soul, the enigmatic language of the Zohar is accompanied by clear explanations from Rav Yehuda Ashlag, the eminent twentieth-century kabbalist and author of the famous commentary 'HaSullam' [The Ladder].